No Woman, No Cry
NO WOMAN, NO CRY
.
Korang rasa maksud dia apa?
.
Sejak dari pertama kali terdengar ungkapan ni (di sekolah menengah), Cekma ingat maksudnya adalah
.
1.Perempuan dan air mata berpisah tiada;
.
Atau
.
2. Perempuan ni kerjanya, mengecewakan hati lelaki sehingga terbit air mata jantannya.
.
Korang tau tak?
.
Sebenarnya, ramalan itu tidak benar belaka. Lagu ini sebenarnya Bob Marley tujukan untuk wife dia. Dan mengambil kira faktor bahasa Jamaican yang ada terselit dalam lirik itu, maksud sebenar ayat di atas adalah;
.
NO WOMAN, DON'T CRY.
.
Jangan perempuan, jangan menangis.
.
.
.
Rasa nak masuk dalam peti sejuk tak sebab dah mencair?😆
I see... selalu takde persepsi pun pasal word tu. Join nyanyi aje. Hehe
ReplyDeleteowhhh.. baru tahu sebab akak jarang ambil tahu pasai lagu-lagu sangat.
ReplyDeleteauni: akak pun baru tahu juga
ReplyDeletecahaya hayati: saya pun terbaca hari tu