MAKSUD TAKBIR RAYA

Syahdu menyelusup ke celah jiwa sebaik sahaja mendengar takbir bergema.
Sayu dendangan suara lelaki yang membimbing bacaan takbir.
.

Saya memang hafal takbir raya ni daripada sekolah rendah rasanya.
Tapi segannya saya sebab bait-bait pujian kebesaran Allah ni, tidaklah saya tahu kesemua maknanya.
.

Jom sama sama kita teliti apa maksud sebenar laungan yang kita ulang-ulang, yang jadi halwa telinga kita di setiap Aidilfitri dan Aidiladha.
.
.

MAKSUD TAKBIR RAYA

اللهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Allah Maha Besar
.

اللهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Allah Maha Besar
.

اللهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Allah Maha Besar
.

لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ
Laa ilaaha illallahu wallahu akbar
Tidak ada Tuhan melainkan Allah dan Allah Maha Besar
.

اللهُ أَكْبَرُ وَللهِ الْحَمْدُ
Allaahu akbar walillaahil hamd’
Allah Maha Besar dan bagi Allah segala puji-pujian
.
.
.


اللهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Allah Maha Besar

اللهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Allah Maha Besar

اللهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Allah Maha Besar



اللهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا
Allahu akbar kabiiraa
Allah Maha Besar sebesar-besarnya
.

وَالْحَمْدُ للهِ كَثِيْرًا
Walhamdulillaahi katsiiraa
Dan segala puji bagi Allah sebanyak-banyaknya
.

وَسُبْحَانَ اللهُ بُكْرَةً وَأَصِيْلاً
Wasubhaanallaahi bukrataw wa asiillaa
Dan Subhanallah (Maha Suci Allah) pagi dan petang
.

لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ
Laa ilaaha illallallahu
Tidak ada Tuhan melainkan Allah
.

وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ
walaa na’budu illaa iyyaahu
kami tidak menyembah kecuali kepada-Nya
.

مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنُ
mukhlishiina lahuddiin
dengan ikhlas untuk agama (Islam)
.

وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُوْنَ
Walau karihal kaafiruun
walaupun dibenci oleh golongan kafir
.

لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ
Laa ilaaha illallallahu wahdah
Tidak ada Tuhan melainkan Allah yang Esa
.

صَدَقَ وَعْدَهُ
sadaqa wa’dah
yang benar janji-Nya
.

وَنَصَرَ عَبْدَهُ
wanashara ‘abdah
dan yang menolong hamba-Nya
.

وَأَعَزَّ جُنْدَهُ
wa a’azza jundahu
dan yang memuliakan tentera-tentera-Nya (tentera Muslimin)
.

وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ
wahazamal ahzaaba wahdah
dengan mengalahkan tentera Ahzab dengan keesaan-Nya
.


لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ
Laa ilaaha illallaahu wallaahu akbar
Tidak ada Tuhan melainkan Allah dan Allah Maha Besar
.

اللهُ أَكْبَرُ وَللهِ الْحَمْدُ
Allaahu akbar walillaahil hamd’
Allah Maha Besar dan bagi Allah segala puji-pujian
.
.
.
After all, things are more meaningful when we understand the meaning, right?